Como funciona a bomba no sistema de aquecimento

Tipo de aquecimento a vapor

Alguns consumidores confundem aquecimento a vapor com aquecimento de água. Em essência, esses sistemas são muito semelhantes, exceto que o refrigerante é vapor em vez de água.

Dentro da caldeira de aquecimento do sistema de circulação natural, a água é aquecida até o ponto de ebulição e convertida em vapor, que então se move para a tubulação e é posteriormente fornecido a cada radiador do circuito.

em construção sistema de aquecimento a vapor com circulação natural do refrigerante inclui os seguintes componentes:

• uma caldeira de aquecimento especial, dentro da qual a água é aquecida até o ponto de ebulição e o vapor é acumulado;
• válvula para liberar vapor no sistema de aquecimento;
• encanamento;
• radiadores de aquecimento.

A classificação do aquecimento a vapor de acordo com os diagramas de fiação e outros critérios é exatamente a mesma do sistemas de aquecimento de água. Recentemente, uma caldeira também foi usada para aquecer uma casa particular, o que também tem suas vantagens.

Como melhorar a confiabilidade do sistema

Via de regra, a bomba de circulação não requer alto desempenho, como bombas de drenagem, nem a necessidade de levantar líquido a uma grande altura, como, digamos, equipamentos de fundo de poço. Mas eles devem funcionar por um longo tempo - durante toda a temporada de aquecimento e, é claro, o aquecimento não deve falhar durante esse período. Portanto, não vale a pena economizar e, para garantir confiabilidade absoluta, é melhor instalar um par de bombas - as principais e as adicionais - no ramal de desvio da tubulação através da qual o refrigerante é bombeado.

Se a bomba principal falhar repentinamente, o proprietário pode alternar rapidamente o fornecimento do meio de aquecimento para o ramal de derivação e o processo de aquecimento não será interrompido. Curiosamente, com o atual nível de automação, essa comutação também pode ser feita remotamente, para o qual bombas e válvulas de esfera devem estar conectadas à Internet. O custo dessa automação (o preço de um conjunto de válvulas de esfera e um soquete de controle remoto) é de aproximadamente 5 a 6 mil rublos.

ShutterStock

Instalação de uma bomba em um sistema de água quente com piso radiante.

Grundfos

bombas de circulação. Modelo ALPHA3 com função de transferência de dados e suporte para aplicativos móveis.

Grundfos

As bombas ALPHA1 L são utilizadas para a circulação de água ou líquidos contendo glicol em sistemas de aquecimento controlados e em sistemas de aquecimento com fluxo variável. As bombas também podem ser utilizadas em sistemas DHW.

Leroy Merlin

Bombas de circulação Oasis, três modos de comutação de energia, carcaça de ferro fundido, modelo 25/2 180 mm (2.270 rublos).

Como escolher uma bomba de água para aquecimento doméstico

Bombear para aquecimento privativo A casa é selecionada de acordo com vários parâmetros principais:

• desempenho e pressão;
• tipo de rotor;
• Consumo de energia;
• Tipo de controlo;
• Temperatura do transportador de calor.

Vamos ver como as bombas de água são escolhidas para aquecer uma casa particular.

desempenho e pressão

Cálculos feitos corretamente ajudarão você a escolher a unidade que melhor atende às suas necessidades, o que significa que ajudará a economizar no orçamento familiar.

O desempenho de uma bomba de água elétrica é sua capacidade de mover uma certa quantidade de água por minuto. A seguinte fórmula é usada para o cálculo - G=W/(∆t*C). Aqui C é a capacidade térmica do refrigerante, expressa em W * h / (kg * ° C), ∆t é a diferença de temperatura nos tubos de retorno e alimentação, W é a saída de calor necessária para sua casa.

A diferença de temperatura recomendada ao usar radiadores é de 20 graus. Como a água geralmente é usada como transportador de calor, sua capacidade térmica é de 1,16 W * h / (kg * ° C). A energia térmica é calculada para cada residência individualmente e é expressa em quilowatts. Substitua esses valores na fórmula e obtenha os resultados.

A altura manométrica é calculada de acordo com a perda de pressão no sistema e é expressa em metros.As perdas são calculadas da seguinte forma - são consideradas as perdas em tubos (150 Pa / m), bem como em outros elementos (caldeira, filtros de purificação de água, radiadores). Tudo isso é somado e multiplicado por um fator de 1,3 (fornece uma pequena margem de 30% para perdas em conexões, dobras, etc.). Existem 9807 Pa em um metro, portanto, dividimos o valor obtido pela soma por 9807 e obtemos a pressão necessária.

Tipo de rotor

O aquecimento doméstico usa bombas de água de rotor úmido. Eles são caracterizados por um design simples, ruído mínimo e operação livre de manutenção. Eles também são caracterizados por pequenas dimensões. A lubrificação e o resfriamento neles são realizados usando um refrigerante.

Quanto às bombas de água do tipo seco, elas não são usadas no aquecimento doméstico. São volumosos, barulhentos, requerem refrigeração e lubrificação periódica. Eles também precisam de substituição periódica de selos. Mas seu rendimento é grande - por esse motivo, eles são usados ​​em sistemas de aquecimento de edifícios de vários andares e grandes edifícios industriais, administrativos e de serviços públicos.

Consumo de energia

As bombas de água mais modernas com classe de eficiência energética "A" têm o menor consumo de energia. Sua desvantagem é o alto custo, mas é melhor investir uma vez para obter uma economia de energia razoável. Além disso, bombas elétricas caras têm um nível de ruído mais baixo e uma longa vida útil.

Tipo de controlo

Através de um aplicativo especial, você pode obter informações sobre o funcionamento do aparelho onde quer que esteja.

Normalmente, o ajuste da velocidade de rotação, desempenho e pressão é realizado por um interruptor de três posições.As bombas mais avançadas são dotadas de sistemas de controle eletrônico. Eles controlam os parâmetros dos sistemas de aquecimento e economizam energia. Os modelos mais avançados são controlados sem fio, diretamente do seu smartphone.

Temperatura do transportador de calor

As bombas de água para aquecer uma casa particular diferem em sua faixa de temperatura operacional. Alguns modelos podem suportar aquecimento de + 130-140 graus, é exatamente isso que deve ser preferido - eles lidarão com qualquer carga térmica.

Como mostra a prática, a operação na temperatura máxima é possível apenas pelo menor tempo, portanto, ter um suprimento sólido será uma vantagem.

Outras características

Ao escolher uma bomba de água para aquecimento, é necessário atentar para a pressão máxima de operação para o modelo selecionado, o comprimento da instalação (130 ou 180 mm), o tipo de conexão (flangeada ou acoplamento), a presença de um ventilação. Preste atenção também à marca - em nenhum caso, não compre modelos baratos de desenvolvedores pouco conhecidos. A bomba de água não é a parte para economizar

A bomba de água não é a parte para economizar.

Dispositivo de bomba

Como o estator do motor é energizado, ele é separado do rotor por meio de um vidro feito de aço inoxidável ou material de carbono.

Os principais elementos que compõem a bomba de circulação são:

• carcaça em aço inoxidável, bronze, ferro fundido ou alumínio;
• eixo do rotor e rotor;
• uma roda com pás ou um impulsor;
• motor.

Como regra, o impulsor é uma construção de dois discos paralelos, que são conectados entre si por meio de pás radialmente curvas. Um dos discos tem um orifício para o fluxo de fluido. O segundo disco fixa o impulsor no eixo do motor. O refrigerante que passa pelo motor desempenha as funções de lubrificação e refrigeração do eixo do rotor no local onde o impulsor é fixado.

Como o estator do motor é energizado, ele é separado do rotor por um copo feito de aço inoxidável ou material de carbono. As paredes do vidro têm 0,3 mm de espessura. O rotor é fixado em mancais deslizantes de cerâmica ou grafite.

Como escolher a melhor bomba para um sistema de aquecimento doméstico particular

Depende do tipo de sistema e das funções necessárias, cálculos realizados durante a criação do projeto.

Parâmetros comuns

Recomenda-se prestar atenção a 4 características:

1. Temperatura permitida. Dispositivos de alta qualidade suportam operação na faixa de 110-130 ° C. Deve-se ter em mente que mesmo um dispositivo barato deve ter pelo menos 90 ° C na descrição. Isto não se aplica a sistemas de baixa temperatura. Pelo contrário, para caldeiras de combustível sólido, este indicador é muito importante.

1. O material usado na fabricação do estojo. O ferro fundido é considerado o mais favorável em termos de relação preço-qualidade. Com falta de orçamento, é recomendável procurar uma bomba feita de plástico resistente ao calor.
2. O tamanho da conexão é de G1 a G4. E o tipo também é importante: rosqueado ou flangeado. O rosqueado é dividido em externo e interno, e para eles é necessário instalar adaptadores especiais. Flangeado - montagem de uma peça, para a seleção da qual é suficiente levar em consideração o diâmetro do ponto de montagem.
3. São necessários dois tipos de proteção: contra funcionamento a seco e contra superaquecimento. Ambos os tipos são usados ​​em bombas de circulação para prolongar a operação. O primeiro serve em dispositivos "úmidos" para resfriamento seguro do motor. O segundo é projetado para desligar o dispositivo quando a temperatura crítica for atingida. A proteção de alta qualidade garantirá a segurança e evitará acidentes.

Escolha com base no desempenho

A força do dispositivo deve ser suficiente para transferir o refrigerante quente por todas as seções da tubulação. Para calcular, use uma fórmula simples:

K = N, onde N é a potência da caldeira em kW.

A unidade de K é litros por minuto. Assim, para um aquecedor de 30 kW, é usada uma bomba de 30 l/min.

Pressão em casas de um e dois andares

Cada dispositivo tem um limite superior, cuja interseção ameaça causar mau funcionamento. Em casas particulares de dois andares, é considerado 3-4 atmosferas, em outros casos - para 1,5-2,5.

Certifique-se de calcular a altura da elevação da água pelo dispositivo. Para fazer isso, determine o comprimento da cinta e multiplique-o por 0,06 m. Por exemplo, para 80 m de um tubo, é necessária uma pressão de 4,8 atm.

É aconselhável escolher uma bomba com várias velocidades. Isso permitirá que você controle o fluxo ou aqueça a sala mais rapidamente, se necessário.

Importante! Recomenda-se selecionar dispositivos de até 1,6 m/s, caso contrário, será gerado ruído

Condições externas

O diâmetro dos tubos deve corresponder aos cálculos para a tubulação. O número é encontrado ao criar um projeto. O uso de materiais menores reduzirá a pressão do sistema. Esta regra também funciona ao contrário.

É possível usar um desvio, que criará uma circulação natural do líquido de arrefecimento. Para a instalação, você precisará comprar tubos de diâmetro menor.Eles são colocados ao redor da bomba, batendo a torneira em qualquer área.

Como escolher um dispositivo com base nas características de consumo

0,1 kW/m2 para pequenas casas particulares; Depende do tamanho do edifício e da região em que está localizado. Em climas quentes:

• 0,07 kW/m2 para prédios de apartamentos;
• 2 para edifícios industriais.

Em áreas frias, são utilizadas as normas do SNiP 2.04.07-86, segundo as quais:

• Para edifícios baixos, bombas com capacidade de 173-177 W / sq. m.
• Para 3 andares e superior - 97-101 W / sq. m.

DADOS TÉCNICOS DA BOMBA DE CIRCULAÇÃO

A escolha de um modelo de bomba adequado para uma caldeira de aquecimento começa com um estudo dos parâmetros básicos. O sistema de aquecimento é calculado preliminarmente e os componentes são selecionados com base nos dados obtidos.

Não só o componente técnico é levado em consideração, mas também o fabricante. A duração do trabalho sem reparo depende da qualidade da montagem e da conformidade com a tecnologia.

Principais características técnicas:

• atuação;
• altura de alimentação;
• número de velocidades;
• dimensões de instalação;
• consumo de energia;
• temperatura máxima permitida do refrigerante.

A característica definidora é a produtividade. Indica o volume máximo de líquido bombeado por unidade de tempo. Para modelos domésticos, varia de 25 a 60 l/min. Depende da resistência hidráulica real dos elementos do sistema.

A altura de entrega, ou resistência hidráulica, determina a altura máxima até a qual a bomba pode elevar a coluna de água. Pode ser de 3 a 7 m. Cada 10 metros de altura corresponde a uma atmosfera de pressão.

As configurações são levadas em consideração para a conexão correta da bomba ao sistema de aquecimento

Importante - o diâmetro do bocal da bomba deve ser menor que a seção transversal da linha principal. Caso contrário, a pressão criará uma área de baixa pressão.

O consumo de energia é insignificante, não excede 0,8 kW. Mas deve ser levado em consideração ao calcular as cargas de fornecimento de calor. Isto é especialmente verdadeiro para o aquecimento elétrico.

O número de velocidades para modelos domésticos não excede três. Isso é suficiente para ajustar a pressão e otimizar os parâmetros operacionais.

A temperatura de exposição máxima permitida depende do modo de aquecimento. Para fornecimento de calor de baixa temperatura, até +75/40С, este parâmetro é insignificante. Mas, para uma reserva, é recomendável comprar modelos projetados para efeitos térmicos máximos - até + 110C.

Cálculo dos parâmetros da bomba.

Para determinar os valores das características da bomba, você precisa conhecer os parâmetros básicos de aquecimento - a potência da caldeira e o modo de operação do fornecimento de calor. Eles também dependem da perda de calor do edifício. De acordo com o SNiP 2.04.07-86, com o valor adequado de resistência à transferência de calor de paredes externas e estruturas de janelas, são necessários 177 W de energia térmica por 1 m² de espaço vital.

Com um aumento no número de andares, a norma aumenta para 101 watts.

Para um edifício de um andar com área de 120 m², em conformidade com as normas de isolamento térmico, a potência da caldeira será igual a:

O cálculo do desempenho, ou fluxo, da bomba é realizado de acordo com a seguinte fórmula:

.

Onde:

• Q – capacidade da bomba, m³/h;
• N é a potência de projeto do equipamento de aquecimento, kW;
• t1 e t2 - temperatura da água na saída da caldeira e no tubo de retorno, C.

Para caldeira com potência nominal 22 kW e em Temperatura de operação 90/70 você pode calcular o fluxo da bomba:

.

Recomenda-se tomar uma pequena margem de desempenho para que o equipamento não opere constantemente na potência máxima.

A altura da alimentação ou pressão é calculada usando fórmulas complexas. Para o fornecimento de calor autônomo de uma casa ou apartamento particular, você pode obter valores aproximados. Empiricamente, foram revelados dados sobre a resistência hidráulica de determinados trechos do sistema, dependendo de sua configuração e finalidade.

Valores de resistência hidráulica, Pa/m, para componentes de aquecimento:

• seções retas de tubulações - até 150;
• acessórios - até 45;
• misturadores de três vias - 30;
• equipamento de controle de temperatura - 105.

Os valores de todos os componentes do sistema devem ser somados. Para calcular a cabeça, o resultado é multiplicado por 0,0001.

Importante - as diferenças de altura não são levadas em consideração, pois são compensadas pela seção vertical do tubo de retorno. Mas além deles, você precisa levar em conta os pontos de virada

Para eles, a resistência hidráulica depende do diâmetro da linha e do valor do ângulo de rotação.

Quais bombas são adequadas para instalações residenciais

Instalação de uma bomba de circulação.

A temperatura ideal do sistema de aquecimento de uma casa de campo é alcançada usando válvulas térmicas embutidas. Se os parâmetros de temperatura definidos do sistema de aquecimento forem excedidos, isso pode levar ao fato de que a válvula será fechada e a resistência hidráulica e a pressão aumentarão.

O uso de bombas com sistema de controle eletrônico ajuda a evitar ruídos, pois os dispositivos acompanharão automaticamente todas as mudanças nos volumes de água. As bombas fornecerão um ajuste suave das quedas de pressão.

Para automatizar o funcionamento da bomba, é utilizado um modelo de unidade do tipo automático. Isso ajuda a protegê-lo do uso indevido.

As bombas utilizadas podem diferir de acordo com o tipo de aplicação. Por exemplo, os secos não entram em contato com o refrigerante durante a operação. As bombas molhadas bombeiam água quando estão submersas. Os tipos secos de bombas são barulhentos e o esquema de instalação da bomba no sistema de aquecimento é mais adequado para empresas do que para instalações residenciais.

Para casas de campo e chalés, são adequadas bombas projetadas para trabalhar na água, com caixas especiais de bronze ou latão. As peças utilizadas nas carcaças são de inox, para que o sistema não seja danificado pela água. Assim, essas estruturas ficam protegidas da umidade, altas e baixas temperaturas. A instalação de tal design é possível nas tubulações de retorno e fornecimento. Todo o sistema exigirá uma certa abordagem em sua manutenção.

Para aumentar o grau de pressão atribuível à seção de sucção, você pode instalar a bomba de modo que o tanque de expansão esteja próximo. A tubulação de aquecimento deve descer no ponto onde a unidade deve ser conectada. Será necessário certificar-se de que a bomba pode suportar fortes pressões de água quente.

Onde colocar a bomba de circulação?

Na maioria das vezes, a bomba de circulação é instalada na linha de retorno e não na alimentação. Acredita-se que haja um risco menor de desgaste rápido do dispositivo, pois o refrigerante já esfriou. Mas para bombas modernas isso não é necessário, pois os rolamentos com a chamada lubrificação por água são instalados lá. Eles já são projetados especificamente para tais condições de operação.

Isso significa que é possível instalar uma bomba de circulação na alimentação, especialmente porque a pressão hidrostática do sistema é menor aqui. O local de instalação do dispositivo divide condicionalmente o sistema em duas partes: a área de descarga e a área de sucção. A bomba instalada na fonte, imediatamente após o tanque de expansão, bombeará a água para fora do tanque de armazenamento e a bombeará para o sistema.

A bomba de circulação no sistema de aquecimento divide o circuito em duas partes: a área de injeção, na qual o refrigerante entra, e a área de rarefação, de onde é bombeado

Se a bomba estiver instalada na linha de retorno em frente ao tanque de expansão, ela bombeará água para o tanque, bombeando-a para fora do sistema. Compreender este ponto ajudará a levar em conta as características da pressão hidráulica em vários pontos do sistema. Quando a bomba está funcionando, a pressão dinâmica no sistema com a mesma quantidade de refrigerante permanece constante.

É importante não apenas escolher o local ideal para a instalação do equipamento de bombeamento, mas também instalá-lo corretamente. Recomendamos que você se familiarize com as nuances da instalação de uma bomba de circulação

O tanque de expansão cria a chamada pressão estática. Em relação a este indicador, o aumento da pressão hidráulica é criado na área de injeção do sistema de aquecimento e a redução da pressão hidráulica na área de rarefação.

O vácuo pode ser tão forte que atinge o nível de pressão atmosférica ou ainda mais baixo, e isso cria as condições para que o ar entre no sistema vindo do espaço circundante.

Na área de aumento de pressão, o ar pode, pelo contrário, ser empurrado para fora do sistema, às vezes é observada a ebulição do refrigerante. Tudo isso pode levar à operação incorreta do equipamento de aquecimento.Para evitar tais problemas, deve-se garantir a sobrepressão na área de sucção.

Para fazer isso, você pode usar uma das seguintes soluções:

• levante o tanque de expansão a uma altura de pelo menos 80 cm do nível dos tubos de aquecimento;
• coloque a unidade no ponto mais alto do sistema;
• desconecte o ramal do acumulador da alimentação e transfira-o para a linha de retorno após a bomba;
• instale a bomba não no retorno, mas na alimentação.

Nem sempre é possível elevar o tanque de expansão a uma altura suficiente. Geralmente é colocado no sótão se houver o espaço necessário.

Ao mesmo tempo, é importante seguir as regras de instalação do inversor para garantir sua operação sem problemas.

Fornecemos recomendações detalhadas para instalar e conectar um tanque de expansão em nosso outro artigo.

Se o sótão não for aquecido, o acionamento terá que ser isolado. É bastante difícil mover o tanque para o ponto mais alto de um sistema de circulação forçada, se ele foi criado anteriormente como natural.

Parte da tubulação terá que ser refeita para que a inclinação das tubulações seja direcionada para a caldeira. Em sistemas naturais, a inclinação é geralmente feita em direção à caldeira.

Um tanque de expansão instalado em ambientes fechados não precisa de proteção adicional, mas se for instalado em um sótão não aquecido, deve-se tomar cuidado para isolar este dispositivo

Alterar a posição do bocal do tanque de alimentação para retorno geralmente não é difícil de realizar. E é igualmente fácil implementar a última opção: inserir uma bomba de circulação no sistema na linha de alimentação atrás do tanque de expansão.

Em tal situação, recomenda-se escolher o modelo de bomba mais confiável, que pode suportar o contato com o refrigerante quente por um longo tempo.

Conexão de força

As bombas de circulação operam a partir de uma rede de 220 V. A conexão é padrão, uma linha de energia separada com um disjuntor é desejável. Três fios são necessários para a conexão - fase, zero e terra.

Diagrama de conexão elétrica da bomba de circulação

A conexão com a própria rede pode ser organizada usando um soquete e plugue de três pinos. Este método de conexão é usado se a bomba vier com um cabo de alimentação conectado. Também pode ser conectado através de um bloco de terminais ou diretamente com um cabo aos terminais.

Os terminais estão localizados sob uma tampa plástica. Nós o removemos desaparafusando alguns parafusos, encontramos três conectores. Eles geralmente são assinados (os pictogramas são aplicados N - fio neutro, L - fase e "terra" tem uma designação internacional), é difícil cometer um erro.

Onde conectar o cabo de alimentação

Como todo o sistema depende do desempenho da bomba de circulação, faz sentido fazer uma fonte de alimentação de backup - coloque um estabilizador com baterias conectadas. Com esse sistema de fornecimento de energia, tudo funcionará por vários dias, desde a própria bomba e a automação da caldeira “puxam” eletricidade até um máximo de 250-300 watts. Mas na hora de organizar, você precisa calcular tudo e selecionar a capacidade das baterias. A desvantagem de tal sistema é a necessidade de garantir que as baterias não sejam descarregadas.

Como conectar um circulador à eletricidade através de um estabilizador

Olá.Minha situação é que uma bomba de 25 x 60 fica logo após a caldeira elétrica de 6 kW, depois a linha do tubo de 40 mm vai para o balneário (há três radiadores de aço) e volta para a caldeira; depois da bomba, o galho sobe, depois 4 m, desce, toca a casa de 50 m². m. pela cozinha, depois pelo quarto, onde dobra, depois pelo corredor, onde triplica e deságua no retorno da caldeira; no ramo de banho 40 mm para cima, sai do banho, entra no 2º andar da casa 40 m². m. (há dois radiadores de ferro fundido) e retorna ao banho na linha de retorno; o calor não foi para o segundo andar; a ideia de instalar uma segunda bomba no banho para abastecimento após um ramal; o comprimento total da tubulação é de 125 m. Quão correta é a solução?

A ideia está correta - a rota é muito longa para uma bomba.

Aquecimento com água como transportador de calor

As características funcionais dos sistemas de aquecimento de água com um tipo natural de circulação de refrigerante são determinadas por várias características.

Com base em qual tanque de expansão é usado para equipar um sistema de aquecimento com circulação natural do refrigerante, existem:

1. sistemas de tipo aberto. Neste caso, o tanque de expansão é instalado o mais alto possível para criar um excesso de pressão no tanque de expansão. Além disso, graças a isso, você pode se livrar de bolsas de ar no circuito de aquecimento. De tempos em tempos, através de um tanque de expansão aberto, a água é adicionada às tubulações, parcialmente evaporada durante a operação do aquecimento.
2. Sistemas fechados. Em tal aquecimento com circulação natural, o tanque de expansão é substituído por um cilindro de hidroarmazenamento de membrana especial. Ele fornece pressão adicional no circuito dentro de 1,5 atmosferas.Por razões de segurança, os sistemas deste projeto geralmente são equipados com uma unidade de manômetro, cuja tarefa é ajustar a pressão dentro da tubulação.

Outro ponto fundamental que distingue o projeto de sistemas de aquecimento com circulação natural de água é o diagrama de conexão dos elementos de aquecimento.

De acordo com o método de conexão de aparelhos de aquecimento a uma caldeira a gás sem bomba, as seguintes opções podem ser distinguidas:

1. Sistema de aquecimento de tubo único. Com este tipo de aquecimento, todos os radiadores são ligados em série ao mesmo tubo. Ou seja, a água passa por cada aquecedor subsequente e só depois segue em frente. Entre as vantagens dos equipamentos de fiação de tubo único estão a facilidade de instalação, bem como o baixo consumo de material.
2. Fiação de dois tubos em um sistema de aquecimento com um tipo natural de circulação. Nesse caso, todos os radiadores que fazem parte do sistema de aquecimento são conectados à tubulação em paralelo. Ao mesmo tempo, a temperatura do refrigerante que entra em cada radiador é a mesma. Depois que a água passa por todo o radiador e esfria, ela retorna ao trocador de calor da caldeira através do tubo de retorno.

Acredita-se que um diagrama de fiação de dois tubos seja o mais adequado em termos de eficiência do aquecimento da habitação. É verdade que, para equipar esse sistema, serão necessários muitos tubos e elementos adicionais para montar o circuito de aquecimento.